Salal (Brocha)
Salal (Gaultheria shallon) is an evergreen shrub native to the Pacific Northwest coast. It is commercially harvested for use in the floral industry. People also harvest the berries as a food source and use the leaves and berries for their medicinal properties. The foliage and berries serve as an important winter food source for wildlife, like deer and elk.
September
El salal (Gaultheria shallon), conocido como brocha, es un arbusto perenne originario de la costa noroeste del Pacífico. Se cosecha comercialmente para su uso en la industria floral. También se recolectan las bayas como alimento y se utilizan las hojas y las bayas por sus propiedades medicinales. El follaje y las bayas son una importante fuente de alimento invernal para la fauna silvestre, como los ciervos y los alces.
Permisos comerciales
Brocha es la única especie vegetal para la que existen permisos de uso comercial.
Cualquier persona que recolecte salal dentro del Olympic National Forest con fines de venta debe portar un permiso de uso comercial durante la recolección.
- Para adquirir un permiso, debe ser mayor de 18 años y poseer una identificación con foto válida emitida por el gobierno federal o estatal de EE. UU.
- Solo se permite un permiso por persona.
- Los permisos cuestan $150 y permiten la cosecha de hasta 1367 kg de salal.
- Solo se acepta efectivo o cheques.
- Los permisos tienen una validez de dos meses.
- Los permisos se venden cuatro veces al año: septiembre, noviembre, enero y marzo.
- Solo hay 100 permisos disponibles para la venta (50 para el área de Hood Canal/Quilcene, el área de Quinault 25 y el área de Forks 25). Se utiliza un sistema de lotería para otorgar los permisos si la demanda supera la oferta.
- Los permisos autorizan la cosecha en las áreas indicadas en el permiso.
La venta de permisos comerciales para la venta de septiembre de 2025 se realizará en los siguientes días:
16 de septiembre:
- Oficina de Forks, 437 Tillicum Lane, Forks, WA
17 de septiembre de 2025:
- Oficina de Quinault, 353 South Shore Road, Quinault, WA
- Oficina de Quilcene, 295142 Highway 101 S., Quilcene, WA
Salal Commercial Use Permit
Salal is the only greenery for which commercial use permits are available.
Anyone harvesting salal within the Olympic National Forest must carry a commercial-use permit while picking.
To purchase a permit, you must be 18 years of age and possess a valid U.S. federal or state issued picture identification.
- Only one permit is allowed per person.
- Permits cost $150 and allow harvest of up to 3,000-pounds of salal.
- Only cash or checks are accepted.
- Permits are good for two months.
- Permits are sold four times a year in September, November, January and March.
- Only 100 permits are available for sale (50 for Hood Canal/Quilcene area, 25 Quinault Area, 25 Forks). A lottery system is used to award permits if demand for exceeds supply.
- Permits authorize harvesting in the areas noted on the permit.
September 2025 Commercial Salal Permit sales will occur on the following days:
September 16th:
- Forks Office, 437 Tillicum Lane Forks, WA
September 17, 2025:
- Quinault Office, 353 South Shore Road, Quinault, WA
- Quilcene Office, 295142 Highway 101 S., Quilcene, WA