Flash Floods / Inundaciones Repentinas

Español

Waterfall on Carr. 988 after 1 hour of heavy rain.

 

The Dangers of Flash Floods

Flash floods can occur throughout the year, but can be more frequent during the rainy months of April and May.  A flash flood is a serious weather event for forest visitors because rising flood water is extremely dangerous—a sudden surge can claim victims in less than one minute.

Any intense, heavy rain that falls in a short amount of time can create flash flood conditions especially in low-lying areas and it can happen at a moment’s notice any time of the year.

During a flash flood, rapidly rising water can reach heights of 30 feet or more. The velocity of a flood surge can easily roll boulders and vehicles, tear out trees, destroy bridges and undermine roads. A low-lying area can become a death trap in a matter of minutes.

There is very little time to react. Forest visitors need to be conscious about sudden storms. Visitors and families should discuss how they would alert each other and climb to safety if rushing water arrives.

Weather experts say the best defense is to be weather-ready before a storm hits.  Forest officials are asking visitors and neighbors to check the National Weather Service forecast before they leave home, and to be alert for changing weather conditions while visiting the forest. Devices like a weather radio, a terrestrial radio, a smart-phone app or a cell phone mobile alert can help visitors stay tuned-in before and during their outdoor activities.

 

Always be alert for sudden storms and the sound of rushing water.

Current weather conditions from the National Weather Service (NWS) are updated continually. Weather information is derived from National Weather Service data. Please see our weather conditions disclaimer.

 

Safety Tips for Flash Floods (Click on image to enlarge for more detail):

 

Flash Flood Bulletin (Click on image to enlarge for more detail):

 

---

Antes y Después: Puente Roto

 

Los Peligros de Inundaciones Repentinas

Las inundaciones repentinas pueden ocurrir durante todo el año, pero pueden ser más frecuentes durante los meses lluviosos de abril y mayo. Una inundación es un fenómeno meteorológico sumamente peligroso para los visitantes del bosque, ya que el aumento de agua repentina de la inundación puede reclamar víctimas en menos de un minuto.

Cualquier intensa lluvia pesada que cae en un corto período de tiempo puede crear las condiciones de inundación repentina, especialmente en las zonas bajas, según el Servicio Meteorológico Nacional, y puede ocurrir en cualquier momento en cualquier época del año.

Durante una inundación repentina, el rápido aumento del agua puede alcanzar alturas de 30 pies o más. La velocidad de un aumento de las inundaciones puede rodar fácilmente rocas y vehículos, arrancar árboles, destruir puentes y dañar las carreteras. Un área baja puede convertirse en una trampa mortal en cuestión de minutos.

Hay muy poco tiempo para reaccionar.  Visitantes forestales necesitan estar más conscientes de las tormentas repentinas. Los visitantes y las familias deben discutir cómo podrían alertar a los demás y subir a lugares alto por seguridad en caso de que  lleguen corrientes de aguas.

Los expertos meteorológicos dicen que la mejor defensa es estar preparados ante una tormenta de esta índole. Los oficiales del Bosque les están solicitando a los visitantes y vecinos que revisen el pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional antes de salir de casa, y estar atentos a las condiciones climáticas cambiantes durante su visita al bosque.  Dispositivos como un radio del tiempo, un radio terrestre, una aplicación de “Smartphone” o un teléfono celular alerta móvil pueden ayudar a los visitantes con información de las condiciones del tiempo antes y durante sus actividades al aire libre.

 

Debe tener cuidado, siempre estar alerta a las tormentas repentinas y el sonido del agua corriendo.

Las condiciones actuales del clima se actualizan continuamente en el Servicio Nacional de Meteorología ( NWS).  La información sobre el tiempo se obtiene del Servicio Nacional de Meteorología. Véase nuestra relevo de responsabilidad  sobre el estado de tiempo.