Privacy Policy / Política de Privacidad

Español

 

1. This website is provided as a public service by the USDA Forest Service.
2. Information presented on this website is considered public information and may be distributed or copied unless otherwise indicated. Use of appropriate byline/photo/image credit is requested.
3. For site management, information is collected for statistical purposes. This government computer system uses software programs to create summary statistics, which are used for such purposes as assessing what information is of most and least interest, determining technical design specifications, and identifying system performance or problem areas.
4. For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, this government computer system employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage.
5. Except for authorized law enforcement investigations, no other attempts are made to identify individual users or their usage habits. Raw data logs are used for no other purposes than those stated in this notice.
6. Unauthorized attempts to upload information or change information on this service are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1987 and the National Information Infrastructure Protection Act.
7. If you have any questions or comments about the information presented here, please contact us.
8. To protect your privacy, this site does not use persistent "cookies."

Information Collected for Statistical Purposes

Below is an example of the information collected based on a standard request for a World Wide Web document:

xxx.yyy.com - - [28/Jan/1997:00:00:01 -0500] "GET /news/nr012797.html HTTP/1.0" 200 16704 Mozilla 3.0/www.altavista.digital.com

xxx.yyy.com (or 123.123.23.12)-- this is the host name (or IP address) associated with the requester (you as the visitor). In this case, (.com) the requester is coming from a commercial address. Depending on the requester's method of network connection, the host name (or IP address) may or may not identify a specific computer. Connections via many Internet Service Providers assign different IP addresses for each session, so the host name identifies only the ISP. The host name (or IP address) will identify a specific computer if that computer has a fixed IP address.

[28/Jan/1997:00:00:01 -0500] -- this is the date and time of the request

"GET /news/nr012797.html HTTP/1.0" -- this is the location of the requested file on the web server 200 -- this is the status code - 200 is OK - the request was filled

16704 -- this is the size of the requested file in bytes

Mozilla 3.0 -- this identifies the type of browser software used to access the page, which indicates what design parameters to use in constructing the pages

www.altavista.digital.com - this indicates the last site the person visited, which indicates how people find our site

Requests for other types of documents use similar information. No personally-identifying information is collected.

---

Política de Privacidad

1. Este sitio Web es un servicio público del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
2. Se considera que la información en este sitio Web es pública y se podrá divulgar o copiar a menos que se indique lo contrario. Se solicita que se indique el crédito correspondiente del texto, foto o imagen.
3. En la administración del sitio se recopila información con propósitos estadísticos. Este sistema de computadora gubernamental utiliza programas de computadora para crear resúmenes estadísticos, los cuales se usan para evaluar cuál es la información que es la más solicitada y cuál es la menos solicitada, determinar especificaciones de diseño técnico e identificar la calidad de desempeño del sistema o las áreas problemáticas.
4. Para mantener la seguridad del sitio y asegurar que el servicio se mantenga disponible a todos los usuarios, este sistema de computadora gubernamental usa programas de computadora para monitorear tráfico de red para identificar los intentos no autorizados de cargar o cambiar información, o de otra manera causar daño.
5. Salvo en el caso de investigaciones autorizadas de agencias de orden público, no se hacer ningún otro tipo de esfuerzo por identificar los usuarios individuales o sus hábitos de uso. Las bitácoras se usan únicamente con los propósitos indicados en este aviso.
6. Se prohíbe todo intento no autorizado de cargar información o cambiar información en este servicio, el cual podría ser castigable bajo la Ley de Fraude y Abuso del Consumidor de 1987 y la Ley de Protección de la Infraestructura Nacional de Información.
7. Si tiene alguna duda o comentario sobre esta información, comuníquese con nosotros.
8. Para proteger su privacidad, este sitio no usa "cookies" persistentes.

Información recopilada con propósitos estadísticos

Este es un ejemplo de la información recopilada a base de una solicitud estándar de un documento por la World Wide Web:

xxx.yyy.com - - [28/Jan/1997:00:00:01 -0500] "GET /news/nr012797.html HTTP/1.0" 200 16704 Mozilla 3.0/www.altavista.digital.com

xxx.yyy.com (ó 123.123.23.12)-- este es el nombre del huésped (o dirección IP) asociado con el solicitante (usted como visitante). En este caso, (.com), el solicitante viene de una dirección comercial. Dependiendo del método de conexión de red del solicitante, el nombre de huésped (o dirección IP) podría o no identificar una computadora en específico. Muchos proveedores de servicio Internet (ISP) asignan distintas direcciones IP para cada sesión, así que el huésped sólo identifica el ISP. El nombre huésped (o dirección IP) identificará una computadora en específico si dicha computadora tiene una dirección fija IP.

[28/Jan/1997:00:00:01 -0500] -- esta es la fecha y la hora de la solicitud

"GET /news/nr012797.html HTTP/1.0" -- esta es la ubicación del archivo solicitado en el servidor web 200 -- el código de condición - 200 es OK - la solicitud se completó

16704 -- tamaño del archivo en bytes

Mozilla 3.0 -- identifica el programa de buscador de Internet usado para acceder a la página, el cual indica que parámetros de diseño se usaron en la construcción de las páginas

www.altavista.digital.com - indica el sitio visitado más recientemente, lo cual indica cómo las personas encuentran nuestro sitio

Solicitudes de otros tipos de documentos usan información similar. No se recopila información de identificación personal.